1 vuelta pour l' amerique du sud

2007-05-16T00:46:00.000+02:00

CANOA

2007-05-04T03:31:00.000+02:00

marché de Saquisili (latacunga)

Baños est une station thermale tres prisés des equatoriens et des etrangés, c´est donc un village tres touristique. Les bains sont naturels avec une couleur opaque et une odeur particuliere, le soufre. Certains ateignent les 50 degrés !! On restera 3 jours puis de la on partira pour Latacunga. Ville sans grand interet mais il y a un marché typique le jeudi, donc on restera sur place deux jours jusqu au .... jeudi.
Beaucoup de monde, principalement des locaux qui viennent des villages et environs. Plutot curieux et beaucoup de choix.

De la on partira direct pour Otavalo, situé a 2 heures au nord de Quito. C´est également une ville connue pour son marché, a la difference que celui ci est destiné au touristes. Poncho, tee shirt, couvertures et instruments de musiques. Beaucoup de stand mais pas toujours tres bon marché.
retour a Quito ou l´ on passera deux jours pour la capitale. Quito est une grande ville de 1,5 millions d´habitants encerclé de montagnes. Il y a deux Quito, le premier est colonial, jolie, avec de belle plaze par contre c´est desert le nuit et plutot dangereux. L´autre est une grande megalopole avec avenues, banques, administrations.... La plupart des touristes restent dans le nouveau Quito surtout qu´ une zone leur est dedié avec restaurants, hamburger et discotheque.

Maintenant il nous reste desormais plus que 4 semaines on va donc décidé de se poser a la plage pour le reste du voyage, tranquile !

Baños, pueblo conocido, por locales y por turistas por sus aguas termales, y su gran cantidad de actividades, como rafting, cabalgatas a caballo y quards. Baños está situado en la falda de un volcán, de ahí el color amarillento y los cincuenta grados de sus aguas termales. Es un sitio muy turístico y el enclave es precioso, ha merecido la pena pasar estos tres días por aquí.

Desde Baños nos dirigimos a Latacunga con la idea de llegar al mercado del jueves a un pueblecito cerca que se llama Saquisili, este mercado está repartido por cuatro plazas, en algunas solo hay para comer, en otras los animales en venta, y pescado, en fin un espectáculo para todos los sentidos. Trás pasar estos días aquí, nos dirigimos a un mercado tambien muy importante, el mercado de Otavalo, es una ciudad super turistica situada al norte de Quito, donde el mercado es basicamente para turístas. Aqui venden los típicos souvenirs, además de algunas buenas artesanías de todo el país, hay para todos los gustos.

Al día siguiente ya estabamos en Quito, la capital, que al estar rodeada de montes, parece que estas metida en un pueblo. La ciudad está dividida en dos, esta el viejo Quito, es decir el casco antiguo,donde estaba nuestro hostal. Esta partes bastante bonita, y no es tan cuadriculada como otras capitales.
Este lado está comunicado rapidamente por tranvia con la zona del nuevo Quito, centro financiero y turístico de la ciudad. Aquí llegan la mayor parte de los turistas, por la seguridad y el servicio de restaurantes, discotecas, cambio de libros que tienen. Pero no hay nada para visitar.

En fin ahora nos dirigimos a Canoa, y montañita, en la costa ecuatoriana donde pasaremos la nuestras últimas semanas de viaje....

2007-04-14T00:55:00.000+02:00

ECUADOR

LOJA, VILCABAMBA y CUENCA

Loja

Vilcabamba

Sa place principale

l´une des rues du centre historique de Cuenca

le marché au fleurs

Loja, ville coloniale ou l´on restera 2 jours. puis de lá on rejoindra un jolie village en plein dans les montagnes: Vilcabamba.

Ici la reputation vaut que les personnes agées dépassent les 100 ans sans le moindre probléme ! On restera ici une petite semaine puis on partira pour la 3 eme ville du pays, Cuenca.

Il y a un centre historique interessant, Maintenant dirrection Baños situé a 1 heure de la ville de Riobamba.

Después de estas semanitas de tranquilidad volvimos al ataque, cruzamos la frontera hasta Ecuador no sin perder los nervios de tanto cambio de bus y tramite fronterizo, para llegar a la ciudad de Loja,ciudad colonial, famosa por sus musicos y arquitectura. Aquí pasamos dos días viendo alguna que otra manifestación religiosa......

De Loja queda muy cerca el pueblo de Vilcabamba, donde pudimos disfrutar de la naturaleza, aunque llovió todos los días.. y no pudimos visitar mucho, trás pasar cuatro días, decidimos ponernos en camino otra vez, hasta la ciudad de Cuenca, con ochocientos mil habitantes está nombrada patrimonio cultural de la humanidad, Tiene un centro histórico interesante y rebosante de mercados e iglesias, cada cual más pintoresca...

Desde Cuenca seguiremos el camino hacia Baños, a una hora de Riobamba.

2007-04-14T00:15:00.000+02:00

HUANCHACO y MANCORA

Le village de Huanchaco...

Mancora....
Deux collègues argentin et chilien, rencontrés a Huanchaco et que l´on croisera a Mancora

Aprés avoir passé quelques jours pour la capitale nous voila maintenant pour Trujillo; ou plus exactement a Huanchaco, un petit village de pecheur situé a une vingtaine de kilometres de la ville. On va se trouvé un petit camping et y rester une bonne semaine, des voyageurs sympas : francais, chili, argentin ... Fiesta et compagnie !!

De lá, on partira pour Mancora, une autre plage pres de Tumbes. Le grand interet c´est que la au moins, la mer est chaude !!

Maintenant dirrection l´Equateur !!

Pues bien, trás pasar estos días en la capital, nos fuimos camino de Trujillo, bueno en realidad a Huanchaco. Ya que en Trujillo tan solo pasamos una hora.....

Huanchaco es un pequeño pueblo de pescadores, donde es tradicional la contrucción de unas balsas de Totora, que surcan con facilidad las olas, se dice que fueron los primeros surfistas, por que aquí las olas no son cualquier cosa... son enormes y hay bastante corriente...

De aquí tomaremos el rumbo a Mancora, donde el agua es un poquito mas caliente y hay menos olas. Es por eso que hemos tenido el vago de escribir en una temporada, bueno ya sabemos el relax, la cervecita en la playa....además la compañia de un grupo de viajeros de argentina y chile, nos hizo muy amena la estancia..... Saludos a Sebas, juanma and company....

2007-03-22T21:32:00.001+01:00

LIMA

Lima, grosse capitale de plus de 9 millions d´habitants, impressione par sa taille, son agitations et sa mauvaise réputation de violence... Mais finalement on a été agreablement surpris car depuis un an, une large campagne de rénovation est en court. Mais ca reste quand meme une grande ville stressante.. Maintenant dirrection le nord et la plage, Trujillo !

Lima una de las grandes capitales de sudamerica con mas de nueve millones de habitantes. La verdad no la esperábamos así, trás una remodelación del centro hitórico, la ciudad está inmaculada. y se está haciendo todo lo posible por que la violencia se reduzca.

Las fotografías panorámicas están tomadas desde el cerro san Cristobal, y es realmente impresionante las dimensiones que tiene....

Después la ciudad recoge los museos mas importantes e interesantes del país. El museo de la inquisición y el de la nación éste último contiene una exposición permanente de fotografía, sobre los veinte años de conflicto armado entre el estado y el grupo paramilitar Sendero Luminoso, impresionantes las fotografías. A la derecha alcanzo un Link para cualquier información...

Bueno trás esta visita a la capital nos esperan nueve horas de bus hasta Trujillo, veremos lo que nos espera......

2007-03-22T21:32:00.000+01:00

PISCO (PARACAS y las islas BALLESTAS)

Un étrange dessin creusé dans le sable, datant de plusieurs siecles et qui n´a pas vraiement d´origine ni d´explication. C´est maintenant le symbole des Paracas.

Este simbolo, al que localmente llaman el candelabro, está situado en la peninsula de Paracas. Lo curioso es que aún no hay ninguna explicación probada de su origen.....

les différents animaux des iles Ballestas

les pingouins de Humbolt, haut de 60 cm

formation naturel, rocailleuse appelé la "cathédrale"

Nous voila maintenant a la ville de Pisco, sans réel interet si ce n´est son accés a la réserve naturel de Paracas et des iles ballestas. Les iles, situé a une demi heure, abritent toute l´année une colonie impressionante de pélicans, oiseaux, lion de mer, otaries et une espece de tout petit pingouins. Génial visite bien que un peu court. Retour sur la terre ferme puis découverte de la péninsule de Paracas, c´ est en fait un énorme désert célebre pour une formation rocailleuse due a l´érosion et au sél qu´ils appelent "la cathédrale". Sinon les Paracas etaient un ancien peuple qui vivaient dans ce désert et ceux, avant les Incas.

Maintenant dirrection la capital, Lima !!

Tras unas tres horas de trayecto hacia el norte desde Ica, está Pisco, ciudad conocida por su licor, del mismo nombre, que está hecho de pura uva....También otro interés turístico, aparte de las bodegas, son la Islas Ballestas, y el Parque nacional de Paracas.

Las islas situadas a media hora, son una colonia impresionante de pelícanos, lobos marinos y pingüinos Halbond, ademas de inumerables especies de pájaros......una visita inolvidable.....

Tras la visita a las Islas, El parque nacional de Paracas donde residía una cultura preinca, en una inmensa llanura desertica, donde también viven gran cantidad de animales en estado salvaje, aunque poco visibles. Lo más espectacular es la formación rocosa de La Catedral....

Desde aqu{i seguimos nuestro camino hacía la capital, Lima...

2007-03-19T02:03:00.000+01:00

HUACCACHINA (ICA)

la oasis de Huaccachina

petite excursion en buggy a travers les dunes

Petite oasis en plein désert, jolie dune de sable. On va faire une petite excursion en buggy a travers les dunes, c´est comme les montagne russes, vraiement marrant et impressionant !! On va également essayer le sand boarding, le snow board mais des sables, pas facile du tout ! De la on partira pour Pisco afin de visiter une réserve naturel avec plein plein d´oiseaux, d´oteries et de phoques.... la péninsule de paracas et les iles de ballestas !

Huaccachina, es un oasis, cerca de la ciudad de Ica. Las dunas llegan hasta donde alcanza la vista. Este desierto de dunas tiene trescientos kilometros cuadrados, y hasta hace unos seis años, aqui tan solo habia un hotel y casas de ricos de las ciudades de los alrededores. Ahora es una atracción turística enorme, sobre todo por sus excursiones en buggy y la práctica de sandboard, como el snowboard, pero en la arena.....

Tras esta experiencia en el desierto, retomaremos la panamericana rumbo a Pisco.....

2007-03-19T01:44:00.000+01:00

AREQUIPA, NAZCA

l´une des rues du couvent Santa Catalina

Santa Catalina

dans les environs de Nazca

les momies de Nazca

Arequipa, grosse ville coloniale d´environ 1.5 millions d´habitants (avec sa banlieue), n´a pas vraiement d´interet touristique si ce n´est ses environs. Le plus interessant á visiter est le couvent de santa Catalina. D´une superficie d´environ 2000 m2, c´est une "ville" dans la ville avec sa place, ses rues... mais le plus impressionant c´est qu´il fut fermer pendant plus de 300 ans au reste du monde et ré-ouvert seulement en 1970 ! C´est pratiquement comme une prison de "luxe", avec ses quelques 45 nonnes..

Le lendemain changement total de décors et de climat, dirrection la cote. Finalement le perou c´est 2400 km de pure désert cotier ! On pourait presque se croire en plein sahara !!

On va premierement rejoindre Nazca (9 heures de bus depuis arequipa). C´est une ancienne civilisation (500 ans apres J.C) célebre pour ses lignes dessinées dans le désert et seulement visible depuis le ciel. Il y a environ une quizaine de dessins..

De Nazca on va aller a huaccachina qui est une oasis dans le désert.

Trás el largo trayecto en bus hasta Arequipa, llegando a las cinco de la mañana, pudimos ver que es una gran ciudad de casi millon y medio de habitantes. La principal atracción de la ciudad son sus alrededores. El cañon de Colca, el más grande del mundo, donde aún pueden verse condores en libertad.

Dentro de la ciudad hay un convento de mucho interes, el convento de Santa Catalina, éste fue abierto al público por primera vez el los setenta, trás casi cuatrocientos años en que las únicas que podian entrar, no salian. El convento fue construido por una mujer rica sin hijos ni herederos.

La construcción es del tamaño de un campo de futbol, tienen incluso calles y plaza dentro. Durante los primeros ciento cincuenta años estaba destinado a las niñas españolas de clase alta, todas las familias pudientes debían legar una hija a la vida religiosa de por vida y en clausura....

Tras una reforma llevada por un arzobispo, el convento ya no fue tan estricto en la llegada de nuevas monjas....digamos que llego una epoca de liberación, dentro de sus posibilidades...

Tras esta visita, a esta ciudad, la segunda más grande de Peru retomaremos el camino hasta Nazca, donde se encuentran esas lineas enigmáticas....-

2007-03-11T19:31:00.000+01:00

MACHU PICCHU

le machu picchu

Le village d´ aguas calientes

après une heure et demi de train, nous voila arrivé au village d´aguas calientes. C´est en fait un endroit 100% destiné au tourisme, il n´y a QUE des restaurants est hotels. Par contre ce qui impressione le plus c´est la situation geographique. On est absolument entouré de montagne tropicale, au milieu de rien !

Malheureusement le machu picchu a beau estre magnifique, ça reste une pompe a fric.. Il faut payé pour tout et il n´y aucun service. Même le bus pour acceder au ruine est payant (ducoup genre une heure et demi d´escalier) mais bon... On a quand même apprecier, ca reste magique !!

Maintenant on va retourner sur Cuzco puis prendre un bus de nuit pour la ville d ´Arequipa (situé a 12 heures de bus)

Tras hora y media de trayecto entre Ollantaytambo y Aguas Calientes, el último pueblo antes de llegar al Machu Picchu. Este pueblo, antes de ser descubierta la ruina ni siquiera existia, y esta efocada basicamente para el turista. Lo mejor es el enclave donde está situada, en medio de la nada, rodeada de montañas en mitad de la selva....

Para llegar hasta las ruinas, hay que caminar unas dos horas, o bien coger un bus, bastante caro por cierto, casi diez dolares para menos de veinte minutos de subida. Una vez llegamos descubrimos que a pesar de que la entrada a la ciudad es de 40 dolares, el baño no es gratuito...

Aun así, me gustaría decir que el lugar es magnífico y realmente es una cosa insolita como construyeron en ese lugar y con que perfección. La neblina cubría gran parte de la ciudad a la mañana temprano pero facilitaba la idea de como podía ser en el pasado con casi 1500 habitantes.

Una de las teorias por las que se cree fue abandonada en la epoca de la conquista, es por que tuvieron noticias de la destrucción de Cuzco, y para salvarla se fueron a otra ciudad aun más inaccesible, Choquenquirao, descubierta poco después por el mismo arqueologo.

Tras ver una de las posibles maravillas dl mundo, continuaremos hasta Arequipa, ciudad colonial a doce horas de bus de Cuzco.....

2007-03-11T18:30:00.000+01:00

PISAC y OLLANTAYTAMBO

le village de Pisac

la place principal d´Ollantaytambo

Sa ruine Inka dans les hauteurs

Le village d´Ollantaytambo

Le premier village de la vallée sacrée ou l´on va s´arrêter sera Pisac, avec sa ruine dans les hauteurs (plutôt difficile d´accès). C´est un petit village avec tous les jours un marché destiné au touriste.

Le lendemain on partira pour ollantaytambo, le seul village auquel ne touchèrent pas les espagnoles à la strucure Inca d´origine. Les rues, la place même les maisons et leurs portes d´entrées sont de l´époque inka, inchangé. Par exemple il n´y a pas d´énorme église coloniale en plein milieu de la place principal !

Ducoup c´est très jolie mais forcement il y a beaucoup de touristes...

C´est d´ici que l´on prendra le train pour le village d´aguas calientes, porte d´accès au machu picchu!

Trás Cuzco emprendimos el camino al valle sagrado de los Incas, éste recorre las poblaciones de Pisac, pequeño pueblo con unas ruinas incas a hora y media de camino en las montañas, y Ollantaytambo entre otras, aunque éstas son las que conservan ruinas y edificios incas en muy buen estado. Hay grandes construcciones en terraza para la cosecha, además de fortalezas y casas de campesinos. Estas ciudades eran construidas en las laderas o cumbres de no muy altas montañas, aunque no dudo que la construccion fue tremendamente difícil, por su perfección y enclave.

Después de Ollantaytambo, la más impresionante que hemos visto por ahora, queda el trayecto en tren hasta Aguas Calientes, el último pueblo antes de llegar al Machu Picchu.....

2007-03-04T20:31:00.000+01:00

CUZCO

la place principal avec ses quelques 6 églises...

l´une des anciennes rue Inca.

Cuzco, une bien jolie ville, avec plein de quartiers differents. On se croirait par moment en pleine andalousie. Mais le mieux c´est qu´il reste pas mal de fondation de l´ancienne cité Inca que les espagnoles n´ont pas réussient à détruire !! notament plusieurs rues faite de bloc de pierre parfaitement tailler et qui s´emboitent les un dans les autres dans une perfection de symétrie, impressionant. Du coup comme les conquistadores ne purent "détruire" ces fondations, ils construisirent les leurs par dessus dans un mélange de style plutôt original.

En tout cas une ville pleine de vie, avec de nombreux bars et discothèque.. Par contre quel dommage que les péruviens soit si pesant à Cuzco à toujours vouloir vendre excursions, réductions pour manger, boire, se masser, et vendre quoi que se soit.. Bon au moins il n´y a pas d´agressivité.

Après 5 jours passé ici, départ demain pour la vallée sacrée, C´est comme une boucle d´environ 150 km avec 4 ou 5 villages typiques qui ont chacun leurs ruines Inca. De là on prendra le train pour acceder au machu picchu. Finalement cette "excursion" va nous coûter une petite fortune. L´accès à la vallée et aux ruines sont 20 euros plus 20 euros pour le machu picchu et comme on peut seulement y acceder en train ... 50 euro ! Bref, comme c´est LA destination du pays, le gouvernement en profite.

Cuzco es una ciudad preciosa, con calles super entrecruzadas, casi como en cualquier pueblo andaluz. La ciudad conserva un casco antiguo muy especial, muchas de las cuadras aun conservan las antiguas construcciones incas, aunque no por completo, ya que los españoles destruyeron gran parte para construis edificios religiosos o bien caserones coloniales. Lo impresionante de estas bases de edificios, ya que es lo unico que se conserva, son de una perfección increible. Hay piedras que tienen doce angulos, es decir estan rodeadas de doce piedras de diferentes formas. Y aun asi estan perfectamente encajadas, y a prueba de terremotos.

También es muy turística por que es la antesala del Machu Picchu, hay un monton de agencias que ofertan excursiones, aunque el precio es astronómico. Además existe un boleto turístico que engloba 16 lugares, que en vez de ser una gran oferta resulta ser un sacadero de dinero, ya que no compensa verlo todo y los lugares no te venden el ticket individual. en fin no hay otra opción si quieres ver algunas cosas.

Tambien hay bastantes bares, a muy buenos precios, tanto para tomar unos cubalibres como para comer en calidad. Es una ciudad conmucha vida....

Lo bueno es que la artesanía además de no ser cara es de buena calidad, aunque nosotros no podamos llevarla.

Todavia lo del Machu Picchu queda pendiente, ya que tan solo el tren son unos 40 euros, para una hora de trayecto, y luego la entrada son 38 euros, en fin, aprovechan que es un destino mundial, pero creo que es un abuso por parte de las autoridades, que dejan que las empresas privadas encargadas de los servicios inflen los precios de esa manera......

hay que conformarse................

2007-02-28T00:04:00.000+01:00

PERU

ISLA UROS, AMANTINI y TAQUILE

les îles flottantes d´Uros
las islas flotantes d´Uros

notre "famille" d´acceuil sur l´île d´Amantini

L´île de Taquile

Puno, une ville sans grand intérêt, de là on partira en excursion pour visiter les 3 îles peruvienes du lac titicaca. Premièrement les îles flotantes d´Uros. Ce sont en fait des îles entierement construites en roseaux !! Il y a environ 3 mètres de couche de roseaux. Ce sont en tout 40 îles où vivent sur chacune 5 à 10 familles.. Les habitants originaires se sont mis a fabriquer et vivre sur ces îles pour fuire la violence des Incas. Maintenant s´ils continuent à vivrent sur ces île c´est malheureusement uniquement pour les touristes..!

On restera sur place une petite heure puis dirrection l´île d´Amantini. Situé à environ 3 heures de bateau, on va se retrouver dans une vrai mer. En raison du vent, des vagues de 1mètre, 1mètres 50 vont se former dans tous les sens !! Taversée pour le moins impressionant et plutôt désagréable...

L´île d´amantini reçoit à très peu de touriste il n´y a donc pas d´hotel. On dormira sur place chez l´habitant. Très bonne experience et acceuil vraiement chaleureux. On se retrouvera en plein carnaval/beuverie, avec fanfarre, tout le village en fête, plutôt original et marrant!

Le lendemain on partira pour l´île de taquile, à une demi heure d´amantini. Pareil, hébergement chez l´habitant, visite de l´île; puis retour sur Puno et direcction le lendemain pour la ville de Cuzco (6 heure de bus). Apparement l´une des plus jolies ville du Perou et point de départ pour visiter la vallée sacrée et les ruines du machu picchu, attraction numero 1 d´amérique du sud !!

Desde Copacabana, cruzando la frontera hasta Peru en un viaje de tres hora y media llegamos a Puno, ciudad también a orillas del lago Titicaca, aunque esta ciudad no tiene ningún interes, excepto por que es un punto de partida para visitar las islas que se encuentran a este lado del lago.

Lo mas sencillo era tomar un tour, ya que es mas económico y flexible por si quieres quedarte alguna noche mas en las islas.

El tour es de dos dias, el primer día te llevan a las islas flotantes de los Uros, comunidad indígena que viven en islas hechas de Totora, que es un junco que crece en el lago, asi cada tres meses van apilandolo hasta llegar a tres metros de profundidad, y con estacas las afirman al fondo del lago ya que si no, se moverian por todo el lago. Y aquí basicamente viven del turismo y de la pesca.

Luego tras casi tres horas de barco, con olas de casi dos metros y con un barco al que se le paraba el motor continuamente, llegamos sanos y salvos a la Isla Amantani. Esta isla esta formada por nueve comunidades diferentes, en las que las familias hospedan a los turistas durante una noche, o las que se quieran. De esta forma todas las familias reciben visitantes al menos una vez a la semana, esto influye mucho en la economia familiar, y de la comunidad.

Nosotros nos quedamos en la casa de Emiliana, que nos hizo un mate de muña buenísimo. Ademas de que su familia nos acogió estupendamente.

Al día siguiente, muy temprano que damos para ir hasta la Isla Taquile, esta es aun más turística, aunque la organización es igual. Aqui decidimos quedarnos una noche mientras el grupo partió de vuelta. Así nos dió tiempo a hacer una buena visita a la isla. También descrubimos que la isla se queda inhabitada una vez se van los turistas. Los restaurantes cierran, recogen todos los puestos, y la gente en general desaparece... Aqui todas las familias tejen, de todo desde chulos, que son gorros decorados con colores muy llamativos, hasta alfombras finamente elavoradas. El mercado hace rotaciones mensuales, para que cada familia tenga la oportunidad de vender en la plaza principal. De esa manera las familias tienen una fuente de ingresos adicional.

Tras estos tres días ya tenemos ganas de seguir nuestro camino, en esta ocasion hacia Cuzco, el ombligo del mundo, la ciudad por excelencia de los Incas...

2007-02-24T20:39:00.000+01:00

LAGO TITICACA :
COPACABANA y la ISLA DEL SOL

Copacabana
Isla del Sol, pueblo del norte
Ile du soleil, village du nord

on s´y baignerait bien, si on était pas à 3800 mètres .....

le village du sud

bateau typique entierement tresser de rosau

Le lac titicaca, situé a 100 km de la paz, et à 3800 mètres, est absolument magnifique. D´une surface de 8000 km2 soit 400km sur 200..!! Autant dire qu´on se croirait à la mer, sans l´odeur de sel evidement. Le lac est "divisé" en deux, d´un côté le Perou et les îles uros, amantini et taquile; et de l´autre la bolivie et l´ île du soleil et de la lune.

Copacabana donc toujours du côté bolivien, est une ville plutot tranquile, et très touristique auprès des boliviens notament pour son église (l´une des plus grande du pays) et sa vierge. Ici l´on vient de toute la bolivie pour baptiser sa voiture !!!

Apres passer deux jours a pas faire grand chose on va partir pour l´île du soleil (isla del sol), a quelque 2 heures en bateau a moteur. Le village au nord est une petite communauté. Il doit y avoir une 50 de familles qui vivent sur place de la pêche et du tourisme. Il y a ensuite un chemain qui traverse l´ile du nord au sud en l´espace de 3 heures .. Bien bien jolie, Finalement on dormira une nuit au nord puis une au sud.

Retour à copacabana, passage de frontiere puis 3 heures de bus dirrection Puno, port d´embarcation pour les île peruvienne du lac!

El lago Titicaca, es un lugar mágico, no sabría explicar. Bueno en principio llegamos a Copacabana, La mayor ciudad boliviana a orillas del lago. Esta ciudad está en continua fiesta, todo gracias a su célebre virgen de Copacabana, donde en su plaza mayor, se bautizan los coches recien comprados para que tengan su bendición, la gente esta continuamente con musica de bandas con tambores, bailando y bebiendo. Lo bueno es que la gente te deja absolutamente en paz. La vista que tenemos desde el hotel, no puede ser mejor, es grandioso, este lago, parece un mar en absoluta calma.

Desde Copacabana hay barcos que te llevan a la isla del Sol, donde hay ruinas, y templos pre-inca, y tambien incas, como la escalera, con mas de 500 peldaños. Para ir a la Isla del Sol te cobran apenas dos dolares por dos horas y media de recorrido, y te dejan en la parte norte donde hay un pueblecito muy pequeño, donde puedes pasar el día caminando hasta las ruinas cercanas, y ver todas las calas que tiene. además de hospedarte muy barato, y al día siguiente caminar las dos horas y media hasta la zona sur, tambien un pueblo muy magico, super tranquilo mientras no llegan los barcos llenos de turistas para hacer el tour.

Hay horas en que en la calle hay mas burros que personas, la parte sur a diferencia de la norte nos deja ver el atardecer sobre el lago. Es suficiente con un par de día o tres en la isla.

Ahora cambiaremos de ambiente, aunque no de clima, nos vamos a Peru, a la ciudad de Puno, tambien situada a orillas del lago aunque del otro lado..........

2007-02-24T20:13:00.000+01:00

CARNAVAL de ORURO

Carnaval pour le moins original, vraiement different.. en fait il n´y a pas de char et ce n´est que de la musique "traditionel" genre trompette et compagnie. Finalement ce sont vraiement les costumes qui sont originaux.. Car ça reste un peu ennuyeux le temps d´une journée entière.

Le carnaval se passe le long d´une longue avenue avec gradin des deux côtés. D´ailleur pour s´occuper entre les differents défilés, c´est la guerre entre ces deux gradins, tout le monde se lance des petits ballons remplis d´eau, et de la mousse, et ceux sans s´arreter !! On a compris pourquoi on peut acheter partout des ponchos en plastiques pour se proteger ....

Retour donc le soir même a la paz.. bien fatigué entre toutes ces bières et les 4 heures de routes. Le lendemain on prendra le bus pour Copacabana, Ville et port d´embarcationpour les îles du lac Titicaca

El carnaval de Oruro, es el tipo de carnaval con mucho bombo y platillo, aunque que creo que es particular. Sobre todo me impresionó el colorido, y lo trabajado de sus disfraces.

Todo discurre en una gran avenida donde hay pasacalles. La gente compra sus asientos en ambos lados de esta avenida para verlo y tirarse globos de agua de un lado a otro, mientras tanto puede que quinientas personas pasan por delante de las gradas vendiendote desde carretes de foto, hasta ponchos para protegerte del agua, por que es mucha el agua que se tiran, tambien son muchas las latas de cerveza que vuelan.

Los pasacalles suelen ser una virgen montada en un coche lleno de platos..... luego unas damas con falditas muy cortas, seguidas de los diablos, o indios.

Cada region de Bolivia tiene su representación diferenciada por el ritmo de la música, y la indumentaria que llevan.

Para mi gusto los mejores son los del Beni.

Aun asi el carnaval es suficiente por un día. Nosotros terminamos un poco hartos de siempre lo mismo.

Los pasacalles comienzan a las 8 de la mañana, hasta casi las dos de la mañana. Y hay gente que se queda sentada viendolo todo el tiempo.

2007-02-16T17:24:00.000+01:00

RURRENABAQUE

la ville de Rurrenabaque

les petitS singes jaunes que l´on va nourrir

petit anaconda de seulement 1m50 !!

Notre campement

ave del paraiso (oiseau du pardis)

Finalement le voyage fut quand meme difficile car pas moyen de dormir, on sautaitt litteralement sur place, et ceux pendant 15 heures. Ce n´est que des routes en lacets et une piste en terre par moment avec des crevasses due a la pluie. Les plus impressionants c´est que l´on croisera pleins de poids lourds tout le long du trajet bref autant avoir confiance dans le conducteur pour pour pouvoir dormir !!

Rurrenabaque est une petite ville avec la riviere de l´amazonie en l´occurence le beni, qui longe le vilage. Evidement il fait chaud, et l´air est bien charger en pluie ! on restera 2 jours a se reposer puis le temps de chercher une agence pour effectuer une excursion dans l´amazonie.

Il y a 2 tours possible de chacun 3 jours et 2 nuits, trek dans la jungle mais comme il pleut, c´est difficil de rencontrer des animaux donc c´est plus une decouvertes des plantes medicinales et autre insectes d´ailleur il y a beaucoup trop de moustiques en ce moment dans la jungle !

L´autre tour se passe exclusivement dans une petite barque a moteur parmis les labyrinthes de rivieres et c´est d´ailleur le tour le plus confortable. Il faut d´abord faire 3 heures de jeep puis 2 heures de bateau pour arriver au campement. C´est en fait une cabanne en en bois située au dessus de l´eau. De là on partira pour les différentes excursions. On va partir a rechercher des caïmans, nourrir des petits singes, chercher un anaconda et le plus impressionant, nager avec des daufins roses. Les fameux daufins qui vivent en eau douce dans le fleuve de l amazonie !! Genial, meme si c´est parfois un peu touristique ca reste bien marrant. Surtout que c´ est tout confort : lit, très bonne nourriture, espace avec hamac et meme biere fraiche !!

Puis retour a rurrenabaque et ce coup si, 18 heure de bus par le meme chemain pour revenir a La paz. On part demain pour l´un plus jolie carnaval d´amerique du sud apres celui de Rio de janeiro, Le carnaval d´Oruro et dimanche dirrection le lac Titicaca.

Tras descansar un día mas en Coroico, nos decidimos a ir a Rurrenabaque a pesar de las noticias de lluvia. Desde este pueblo situado en la provincia del Beni se pueden hacer recorridos a la amazonia de Bolivia.

El viaje de Coroico a Rurrenabaque es una carretera sin asfaltar, los camiones rara vez no se quedaban atascados, y los buses en ocasiones tardaban tres o cuatro horas mas, eso quiere decir que en vez de 15 horas podían ser 20, para recorrer 250 km. En fin una odisea, casi sin dormir, llegamos a Rurrenabaque, nos quedamos un dia mas descansando. Para cojer el tour el lunes. el recorrido que escogimos fue a la Pampa, que es donde mayor numero de animales se ven.

Son tres dias y dos noches. En principio son cuatro horas de todoterreno, y una hora y media en lancha hasta el refugio, ya en este camino comienzas a ver animales, monos capuchino, aves del paraiso y algun que otro delfin rosado. El caso es que cuando llegamos al refugio no lo esperabamos tan bien, además los encargados son super amables y cordiales. Hicieron un buen trabajo desde luego. Esa misma noche el guia nos lleva a buscar los ojos del caiman, que en fin no eran nada faciles de ver. Pero para amenizarnos la noche, ya que estábamos en medio de un pantanal, con un monton de ruidos raros y totalmente a oscuras, menos por la linterna del guía. A este se le ocurre coger un caiman pequeño con las manos y pasarlo a cada uno de nosotros. Simpático el tio verdad?

Al día siguiente, nos vamos a buscar anacondas, bien, este recorrido consistía en caminar durante casi una hora en un pantanal con el agua hasta los muslos, por no decir hasta..... Y llegando a una isla infectada de mosquitos, ponernos a buscar anacondas en los arboles. Al final el guia encuentra una de un metro y medio. En fin yo temía la vuelta y ver como estaria todo mi cuerpo lleno de picaduras. Después de todo fue divertido.

La misma tarde íbamos a nadar con delfines rosados que atraidos por el ruido del motor y nuestros gritos se acercaban, incluso nos tocaban, a pesar de que yo no me moví del lado de la barca. El tercer dia es el peor, es la vuelta, y es bastante pesada. Pero puedo decir que es increible la cantidad de animales que vimos, creo que ya no tienen miedo del hombre, así que da la sensación de que esta muy saturado de turistas, y que un lugar así necesita un descanso. al menos por temporadas.

En fin fue un lujo hacer este recorrido a pesar del bus, las horas, el agua, los mosquitos y todo....

Ahora volvemos a las alturas... Lago Titicaca, pasando antes un día en el carnaval de Oruro.....

2007-02-16T16:50:00.000+01:00

COROICO

le village de Coroico

On peut deviner "la route de la mort" decoupé dans la montagne, à droite.

Finalement on va faire un Tour organiser, une excursion en vélo pour rejoindre le village de Coroico, situer à 90 km. Premierement on va partir en camion a la Cumbre point de depart située à 4700 mètres; et de la, ce n´est QUE de la descente jusque Coroico (1700metres) pendant 65 km !! La première étant asphaltée on va pouvoir aller Vraiement Vite pendant a peu pres 2 heures puis l´on rejoint ensuite l´ancienne route ou plutot chemain en terre pendant 3 heures. Cette partie de la route est surnommé "la route de la mort" due au nombre incroyable de voiture, 4x4 et autobus qui on put tombés dans le ravin.. Car tout le long de la route il ya la montagne verdoyante avec palmier et bananier mais de l autre ... Le precipice de pas loin d´un kilometre donc adréline a 200 %..

D´ailleurs quel plaisir de se retrouver de nouveau dans un climat tropical, en l espace de seulement 2 heure de vélo tout change, meme l air a l odeur des tropiques....

Car depuis le bresil on était un peu fatiguer de voir toujours le meme paysage desertique, entre montagne et champ de cailloux..!

Donc apres 5 heures nous voila arrivé a Coroico bien fatigué, finalement c´ est un jolie petit village coincé entre les montagne malheureusement on est en pleine periode des pluies donc on restera pénard a l´hotel. Puis a pres plusieurs reflexions on se dit autant continuer un peu plus au nord et rejoindre vraiment l´amazonie, situé a "seulement" 15 heures de piste en bus..!!

Donc dirrection la porte de l´amazonie, dirrection Rurrenabaque !!!

Al final hemos hecho el tour en bicicleta, consiste en una hora de trayecto en un microbus, donde vas hasta la cumbre a 4700 metros de altitud, y desde ahi con dos guias que nos acompañaban, uno delante y otro detrás durante los 65 km del recorrido.¡¡¡ Comenzamos a descender por la carretera de la muerte, la carretera mas peligrosa del mundo!!!, es todo bajada a una velocidad increíble.

Primero son dos horas en asfalto aunque con tráfico de camiones y coches constante.

Despues de tomar un refrijerio y un par de plátanos nos esperaban tres horas de bajada, esta vez sin asfalto, quiero decir, una casrretera de pura tierra, con chinos, charcos, cascadas, y para colmo algun que otro camión. Yo como siempre me caí, dos veces. Pero en realidad es una experiencia inolvidable. Elk paisaje es increible a la vez que aterrador por la altura y la velocidad a la que vas. En fin luego, despues de todo el recorrido que nos dejo muertos y llenos de barro hasta las cejas, nos esperaba una ducha, y un almuerzo buffet de escandalo en el pueblecito de Coroico. Donde la temperatura media es de 26 grados, clima tropical. A diferencia del frio de la Paz.

En fin indescriptible, pura anedralina.

2007-02-16T15:51:00.000+01:00

LA PAZ

photo depuis l´Hotel.

La seule et unique rue coloniale qui a survécue..!

vue panoramique de La Paz

La Paz, on pourait la comparer a une énorme fourmilliere, ca grouille de partout, entre les vendeurs de rues, les inombrables marchés et quelque musée, notament celui des instruments de musique, original car il recence tout les differentes "mini" guitarre genre ukulele et autre charango (la version andine)..

Bref une ville pleine de vie bien qu´elle soit loin d´ etre jolie. C´est également la seule ville au monde ou les quartiers pauvres se trouvent dans les hauteurs de la ville, car on est en plein dans le creux d´une montagne donc forcement ca monte dure vers la haut !

Mais ca reste une bonne experience pour passer quelque jours surtout qu´il y a ville plus dangereuse, on peut parfaitement se promener la nuit sans le moindre probleme, en restant attentif, evidement!

maintenant l aventure va commencer ! dirrection l´amazonie bolivienne...

La ciudad de La Paz, con apenas dos millones de habitantes, da la impresion de ser una gran urbe, el estilo de las calles, el tráfico, los vendedores en las aceras y los mercados. Es una ciudad en continuo movimiento y con mucha vida. La Paz está metida en un valle con cerros llenos de casas a medio construir que dan una vista particular de la ciudad. Existe una única calle, calle Jaen que conserva los adoquines y el aire colonial ademas de bastantes museos para los 500 metros de calle.

Nos hospedamos, el Hotel Torino, una vieja casa colonial, donde el patio central servía de restaurante. La ciudad ofrece recorridos muy pintorescos sobre todo desde la plaza San Francisco hasta el mercado de brujería donde vendian todo tipo de pócimas que lo curan todo desde la depresión hasta la impotencia.

Constantemente la calle del hotel estaba cortada por la policia, o bien por una protesta de mujeres, o por mineros para que bajasen sus impuestos. La cuestion es que el pueblo de Bolivia es manifestante y en la calle a pesar del frío y demas impedimentos. A pesar de ello no salen de su estado.

ahora comienza la aventura de la amazonia boliviana....

2007-02-01T21:13:00.000+01:00

POTOSI, SUCRE

L´une des rues de Potosi

l´énorme mine de Potosi domine la ville..

visite au musée del arte indigena a Sucre

Potosi, situé a 4070 metres au dessus de la mer est la ville la plus haute au monde, malheureusement pour nous, imposible de s´acclimater.. Trop haut pour nous, on attrapera le mal de l´altitude, donc mal de tete et de ventre mais bon... c´est la vie.

La montagne qui domine la ville de potosi est une des mines les plus riches au monde. Il parait qu´on aurait put construire un pont en argent depuis potosi jusqu a madrid tellement elle est concentrée en matiere premiere. Argent, bronze, zinc ... Mais comme toujours les boliviens seront bien les derniers á en profiter. D´ailleur la mine est encore en activiter et on peut visiter dans quelle condition déplorable et proche du moyenne age les minneur continue a y travailler...
Finalement on restera sur place une petite semaine, puis dirrection la ville jolie coloniale de sucre. De la, visite de quelques musées puis dirrection la Capital, La PAZ située a 800 km (soit 14h. de bus) !

Potosí ciudad situada a 4070 metros de altitud, lo que nos causó mal de altura durante toda la estancia en la ciudad. La ciudad conserva su centro histórico colonial, que es muy lindo. Ademas del gran Cerro Rico, que en su día fue rico en plata, que los españoles explotaron exclavizando a los indigenas de la zona y traidos de Africa, pero ahora, la mina tan solo produce cinc y algo de estaño, que es el sustento de casi toda la ciudad, donde trabajan miles de obreros y obreras. Puedes hacer un recorrido a las minas, y algunas aguas termales en la zona.

Sucre, es diferente a Potosí en grandes aspectos, es mas fina, es la capital del país, aunque no sede del parlamento, que se encuentra en La Paz. La ciudad esta llena de monumentos, iglesias, y universidades en muy buen estado. Ademas de disponer de muchos museos y escenas de arte. El mercado es un hormiguero, bueno en realidad, el mercado es la calle. Pero es muy simpático el lugar

2007-01-26T17:31:00.000+01:00

BOLIVIA

EXCURSION A UYUNI

Bolivia... dans le fond, la lagune blanche

la lagune verte

le geyser

réserve national, 4278 metre d'altitude ..

la lagune colorée

pleins de flamands roses ...

l'arbre de pierre

le lac de sel

Nos compagnons de route en 4x4, de gauche a droite: Bresil, argentine, chili, france, suisse et espagne..

L'excursion dure deux jours le tout en 4x4 a travers des pistes de cailloux et de sable, on va voire 3 lagunes avec des reflets de montagne, magnifique. Il ya la lagune blanche, la lagune verte et la colorée avec des lamas en libertés, des flamands roses, bref... de la belle nature.

La on dormira la premiere nuit dans un refuge a 4350 metres. Le lendemain on continura a traverser le desert. Evidement le conducteur a force de rouler a plus de 80km heure sur les pistes non banalisés va reussir a percer une durite et casser un amortisseur mais ya pas de probleme et roule...

Bon enfin on arrive a la ville d' Uyini. La grande attraction d'Uyini est le lac de sel le plus grand du monde, 10 000 km carré, que du blanc et du sel a perte de vue sur des km et km...

Bon malheuresement il ya beaucoup plue et on n a pas pu le traverser tres loin.. La on restera deux jours, pas grand chose a faire, puis dirrection la ville de Potosi. 220 km, 6 heure de bus...

On commence a réalisé que l' alsphalte sur les routes est un inconnue ici.

Vive la Bolivie.

La excursion hacia Uyuni, ha sido unica, tres dias en 4x4, primero visitando el arbol de piedra y lo heiseres. Lo mas lindo son las lagunas blanca, verde y colorada, donde pasamos la primera noche en un refugio, bastante agradable bebiendo te de coca y de chachara todo el grupo. Las lagunas se llaman de colores, por que segun la posicion del sol y el viento se ven completamente verde o roja. Se debe a los sedimentos minerales de colores que tienen en el fondo. Ademas en estas lagunas, se encuentran una gran cantidad de Flamencos rosados, que dan un espectaculo increible, sobre todo al atardecer, si eres capaz de soportar el viento y el frio.

Al dia siguiente, seguimos viendo lagunas, aunque no tan lindas. El camino hasta Uyuni fue mas que nada pesado, por la calor sobre todo ademas de algunos problemas con el todoterreno. En la ciudad pasamos lña segunda noche. El tercer dia, consistio en un recorrido por el Salar de Uyuni, el mas grande del mundo. En esta epoca esta lleno de agua, desde ochenta centimetro a metro y medio de agua en el centro. aunque nosotros solo visitamos hasta el hotel de sal. Un hotel hecho completamente de sal, donde es imposible no llevar gafas de sol, los rayos se reflectan con mucha mas fuerza y son muy dañinos. Aqui tomamos un refresco y de vuelta a la ciudad, este es el primer contacto que tenemos con una ciudad en Bolivia.

2007-01-26T16:46:00.000+01:00

CHILI

SAN PEDRO DE ATACAMA

l'église de san pedro

la montagne au loin est a 4900 metre d'altitude

Apres 4 heures de bus dans les hautes montagnes et routes en lacets, nous voilá arrivés a la frontiere d´argentine situé a 4200 metres d´altitude, C'est haut et difficil pour respirer, le moindre déplacement est un effort physique.... Puis de nouveau 4 heures de bus pour arriver au Chili, au petit village de San Pedro de Atacama a 2800 metre d'altitude. C est comme un oasis situé en plein dans le desert le plus aride du monde, Le désert d' Atacama. Ici l'air et sec et il fait chaud le jour, froid la nuit. C'est également un des seul endroit au monde ou le ciel reste dégagé pratiquement toute l'année, il pleut quasi jamais ici....

C'est également un lieu de rencontre parmi les voyageur car le village est situé entre la frontiere du chili, de l´argentine et de la Bolivie donc un lieu de passage quasi obligatoire. Ici il ya plusieurs excursions interessantes a faire également pas mal de bar, du monde... Bref de quoi s'occuper quelques jours. Mais les prix sont cher, presque autant qu'en France.

Puis direction la Bolivie, atravers une excursion de 3 jours en voiture 4x4... atravers le desert, les montagnes et les plaines de l'altiplano. Maintenant jusqu' au Perou on va rester a une hauteure moyenne de 4000 metre d'altitude.

Por fin en San Pedro de Atacama, ciudad turistica situada en el desierto mas arido del mundo, el desierto de Atacama. Para llegar diez horas desde Salta, a traves del paso Jama a 4200 mtrs de altitud, donde los oficiales de la frontera argentina ofrecian oxigeno a quien sufriera mal de altura e insuficiencia respiratoria.

La ciudad nos ha parecido linda sobre todo por que conserva la estetica y estructura tradicional, con casas de adobe y carteles tallados en madera. Aqui el clima es muy seco, ademas que las diferencias de temperatura del dia a la noche son muy grandes. Y nosotros con tienda de campaña.......

La calle Caracoles, el epicentro de la ciudad esta llena de agencias que te ofrecen todo tipo de tour por la zona, nosotros hicimos dos, el primero al valle de la luna, que nos parecio muy compoleto ademas de un sitio alucinante. En cambio el segundo, al salar de Atacama nos parecio poca cosa y cutre, pero en fin no siempre se puede ganar.

La ciudad es tambien un buen punto de partida para ir a Bolivia, por una de las rutas mas interesantes y bonitas de sudamerica. Es un recorrido de tres dias en 4x4 cruzando la cordillera de los andes, a traves del paso Hito Cajones....

2007-01-13T21:20:00.000+01:00

ARGENTINA

SALTA et la region de JUJUY

Purmamarca et ses montagnes de differentes couleurs
Iruya, depuis une montagne
le village d´Iruya
balade depuis Tilcara
Tilcara et la cordillere des andes
vue panoramique de Salta

Salta est une jolie ville, agéable pour se promener malgré la chaleur, qui nous servira de base pour visité les differents villages typiques de cette partie de la cordillere des andes. Finalement on passera la fin d´année à Salta, apres un barbecue dans le patio de l´hotel, fiesta dans les bars avec tous les voyageurs de l´hotel.
Le premier village que l´on visitera sera TILCARA situé dans la province de Jujuy, a 2 heure de salta. Ici on restera 3 jours, en camping, le temps de faire quelques balades sympathyques, decouvrir la musique folklorique omnipresente, malheurement nous sommes en plein dans les vacances d´été des argentins et il y a enormement de monde, les campings sont remplis, c´est a peine si l´on peut marcher entre les tentes....
Depuis Tilcara on partira a IRUYA, village perdu dans les montagnes, a 4 heures de bus, voyage a l´aventure où l´on traversera quelques cours d´eau puis on montera 4000 metre d´altitude dans des "bonnes" routes de montagne avant de redescendre a iruya situé 2800 metres. Il faut ensuite marcher 2 km pour raison des cours d´eau trop élévé. Finalement on restera 2 jours le temps de se promener, puis redescente a Tilcara pour visité PURMAMARCA
Le plus beau des villages de la region mais aussi le plus touristiques, on est entouré de montagne de toutes les couleurs, quelques balades et visite d´un "lac" de sel, magnifique...
Puis retour a Salta, finalement apres plusieurs hesitations on decide de partir pour le chili depuis Salta et non descendre plus bas en argentine et devoir remonter depuis le coté chilien...
Donc mardi 16 janvier, aurevoir l´argentine, dirrection le chili pour rejoindre le village de San Pedro de ATACAMA, de l´autre côté de la cordillère des Andes !!!

Tras 24 horas de bus desde Puerto Iguazu hasta Salta, nos hospedamos en un hostel que se llamaba el Andaluz, muy simpatico el lugar, aqui para el fin del año se celebraria un asado y brindis con vino con todos los que estabamos en el hostel, para luego salir de marcha a una zona que se llama Balcarce, que esta llena de bares con Cumbia y reggeton malo...aun asi pasamos un buen fin de año con kike y Guillermo a los que les mando un saludo desde aqui.

Desde Salta vamos a ver toda la zona de su provincia y la de Jujuy, esta ciudad es un buen punto de partida. Desde aqui iremos a Tilcara a unas dos horas y media, pueblecito famoso por las ruinas de Pulcara y la Garganta del diablo, una cascada a cuatro horas de camino del pueblo. Despues de cansarnos un poco de la multitud de gente de Buenos Aires q llegaba al pueblo, decidimos irnos a Iruya, este pueblo, que esta a unas cinco horas de bus desde Tilcara, haciendo parada en Humahuaca, es increiblemente bonito, esta rodeado de montañas coloridas. Ademas el camino es espectacular, sortea montañas a 4200 mtrs snm, y con paisajes desolados. Para colmo una vez haces todas esas horas debes caminar unos dos kilometros hasta el pueblo, por que la crecida del rio no deja pasar al bus. Aqui en el pueblito y a causa del tiempo nos quedamos unos tres dias, para ir luego a Purmamarca, otro pueblito en la region de Jujuy, desde donde se pueden visitar las Salinas grandes. Aunque nos arrepentimos un poco de hacer esta excursion, nos toco un conductor suicida, al menos yo pase mucho miedo con este tipo que creia estar en el Paris-Dackar, por lo menos. Y en fin, tampoco las salinas eran para tanto. desde aqui nos vamos para Cafayate otro pueblo, un poco mas grande donde tenemos que esperar unos dias para coger el bus a San Pedro de Atacama ya en Chile, lo que pasa es que siempre esta completo y se debe comprar una semana antes.

2007-01-13T20:35:00.000+01:00

FOZ DE IGUAZU

les chute du coté argentin
vue des chutes du coté bresilien, en fait a vole d´oiseau l´argentine est meme pas 100 metres...

Apres avoir passer les fête de nöel et pas loin de deux semaine à ilha do mel, une envie de bouger se fait sentir, donc de retour a paranagua, et de la on prendrera un bus direct pour les chutes d´Iguazu (10 heures de bus depuis Paranagua).
C´est une enorme cascade, d´ailleur se sont plusieurs cascades qui forment une frontière naturel entre le Bresil, l´Argentine et le Paraguay. Apres avoir visité les chutes au petit matin, du coté bresilien, direction l´argentine. Le coté bresilien est pour avoir une vue panoramique et l´argentine pour se mettre dans les chutes !!
Apres avoir passer deux jours, changement de decors, adieu les tropique et le bresil, dirrection la ville de SALTA (a 26 heures de bus depuis les chutes), porte d´entrée de la cordillère des andes.

Bueno despues de dos semanas de tranquilidad en Ilha Do Mel, preferimos pasar el fin de año en otro lugar, asi que tomamos rumbo a Foz do Iguazu, el viaje lo hicimos de noche, diez horas de autobus desde Paranagua. La llegada a Foz do iguazu fue un show, nos dejaron en mitad de la zona fronteriza, y como aun era de noche, nos hicimos un poco un lio. Ademas no esta muy claro cual estacion de bus es para ir a las cataratas, y cual para la frontera, en fin un lio.

Las cataratas forman una frontera natural entre Brasil y Argentina, y mas al norte Paraguay.

Las cataratas, de la parte brasileña dan un punto de vista panoramico,y la ruta dura unas dos horas haciendolo trankilamente, en cambio las del lado de argentina son unas cuatro o cinco horas y estas practicamente dentro de las cataratas, hasta el punto de mojarte completamente, pero es una sensacion genial....realmente no te puedes imaginar que son tan grande y bonitas, con todos los arcoiris que se forman..

aki pasaremos los dos ultimos dias del año, por que preferimos pasar el fin de año en Salta, ademas, vamos a pasar del clima tropical de la isla y la selva de Brasil a el clima de montaña de los Andes, no se como sentara al cuerpo tanto cambio de temperatura y humedad...

2006-12-26T18:11:00.000+01:00

BRESIL

Tren de Curitiba a Paranaguá

Ilha do mel

Magrao y oli

Caminito por las rocas hasta Brasilia

subida al Cerro de la cruz

Curitiba, un peu impressioné a l´arrivé, une grosse ville, une nouvelle langue, les gens comprennent peut l´espagnol, bref un peu intimidé... La on va passer la nuit puis le lendemain prendre le train pour rejoindre la ville de Paranagua (150 borne, 4 heures de trains). Le trajet en train est impressionant car il passe a travers la jungle, dans la montagne le tout a pas plus que 25 km/h... magnifique.

Ilha do mel, ile du miel, quel endroit.... Apres 1h.30 de bateau, l´arrivé sur l´ile est impressionant. Il ya 3 villages reparties, mais seulement accesible entre eux par bateau. l ile doit faire a peu pres 15km de long. Ici ya pas de voiture !! finalement onva rester 2 semaines sur place le temps de passer noel..

plage, petard, biere, promennade dans la jungle, tout le monde est agreable et prend le temps de parler... Vraiement sympa, maintenant direction les chutes d´Iguazu puis l´argentine !!

Llegamos por fin a Curitiba, da la impresión de que llegas auna gran capital, grandes rascacielos y un imponente tráfico, en realidad solo pasamos la noche allí para coger al dia siguiente el tren hasta Paranaguá, el tren tiene uno de los recorridos mas lindos de toda sudamerica, y es realmente espectacular...cuatro horas disfrutando del paisaje, con grandes cañones, puentes, cascadas, y selva, mucha selva. Para no perderselo.

Una vez que llegamos a Paranaguá ciudad portuaria y comercial, aunque con un aire colonial muy peculiar, casitas de colores y calles adoquinadas, aquí ya sólo nos faltaba el último tramo hasta llegar a nuestro destino, Ilha do mel. Dos horas de barco hasta llegar a la isla, bueno al pueblo de Encantadas, la isla tiene unos 15 km de largo y tres pueblos principales, que te nian como via principal de comunicación por barco, ya que por tierra eran largas y complicadas caminatas, aun asi, recorrimos la isla de punta a punta.

La gente en la isla es increible, hacian más esfuerzo en hablar ellos español que nosotros portugues, pero super agradables, desde el primer día, nos sentimos muy bien... igual el encanto de las calles o caminos, sin coches, sin ruido......solo música reggae. y buena cara simpre por la mañana, por que alli no existe el mal despertar, o por lo menos no lo entienden...

Nos quedamos en un Camping que una guia local nos recomendó, y la verdad que muy bien, ahí conocimos a Magrao que nos acompañó con sus historias durante las dos semanas que estuvimos alli, le deseamos suerte en su nuevo bar, "La pousada De Jah".. Ahora nos queda el último paso en Brasil, Foz Do Iguazú.

2006-12-08T19:45:00.000+01:00

URUGUAY

PUNTA DEL DIABLO

L une des grande avenues principales... ahahaha :-)

notre petite maison pour la semaine

notre petite vue depuis la fenetre

Un petit village de pecheur, du sable dans les rues, quelques 3000 habitants, une belle petite plage, bref un endroit bien roots. Vu qu on est pas encore en pleine saison ici, c´est encore bein calme (le gros du monde arrive pour noel). On va rester ici jusqu a dimanche puis on prend un bus pour le Bresil. On va rejoindre la ville de Curitiba, a 18 heure de bus ! passer quelque jour puis rejoindre l´ile d´ ilha do mel et les chutes d´Iguazu. Bref que du bonheur, allez a plus !

Suena mal lo de ¨Punta del Diablo¨, pero para nada es lo que su nombre indica. es un pequeno pueblo de pescadores, donde la mayor parte de las calles son sin asfaltar, pero la gente tiene una imaginacion increible para construir las casas. Está situado muy cerca de la frontera con Brasil. El pueblo es bastante lindo, aunque creo que para la afluencia de turismo joven tienen poquitas cosas para hacer. La playa es preciosa, infinita para dar paseos, genial para los atardeceres, los mejores que vi en Uruguay. Y de aqui a Chuy, pueblo fronterizo donde cogeremos el bus directo a Curitiba, Paraná, ya en Brasil

2006-12-08T18:02:00.000+01:00

CABO POLONIO

la plage, le village

nuestra cabana, notre petite cabanne

petite ballade en 4x4 pour arrive au village

Cabo Polonio como indica su nombre es un cabo en la costa de uruguay, cerquita de Brasil, para llegar al pueblito cogimos un bus en Montevideo que tardaba unas cuatro horas en llegar al cruce del pueblo, luego arrancar con un camión como los que se utilizan para cruzar el desierto en el Paris-Dakar, para cruzar todas la dunas de arena que hay hasta llegar al cabo, este trayecto es solo de una hora mas o menos, una vez llegas al pueblito, donde no hay nada, nos sentimos un poco perdidos, pero preguntando se llega a Roma, conseguimos una cabana a buen precio y nos acostumbramos un poco mas al sitio, aunque no al viento y los ruidos que la cabana hacía todas la noches... cuando veais las fotos comprendereis por qué.
El pueblo no contaba con luz, exceptuando las tiendas y alguna que otra casa, lo demas todos a velas....
No habia mucho que hacer alli excepto dar largos paseos por la playa y la zona de los lobos marinos, o bien leer a la sombra....que tambien es bastante gratificante.
Cabo Polonio tiene un faro que contruyeron a finales del siglo diecinueve, desde lo alto se ve todo el pueblo y la manada de lobos marinos que se encuentra todo el ano alli, aunque en el mes de enero se multiplica por cinco el número de estos animales allí....seguimos camino despues de cuatro noches....

Un spot bien sauvage, Cabo polonio. 4 heures de bus depuis la capital puis une demi heure avec camion 4x4 dans le sable et les dunes, donc innacesible en voiture. En debarquant la bas, on c´est quand meme demander ce qu´on foutais lá.. Deplus un vent super fort et l´ absence de d´arbre nous compliquait serieusement l´option camping.. Finalement on a reussi a louer une cabanne en bois pour 7 euro la nuit.. nickel.

Grande grande plage desertique, du sable a perte de vu, une 50 ene de cabannes et petites maisons... Un reve de tranquiliter, mais un vent..... un vent trop fort, un paradis pour le windsurf mais en l´occurance pour nous, ca rappel un peu Tarifa ;-)

Le village est une sorte de communautée ou vit une centaine de personnes a l´année, et un peu plus l´été. Malheureusement nous devons ecourter notre sejour ici, faute d´avoir retirer assez d´argent, évidement ici c´est parfois compliquer. Donc on va repartir en arriere a un autre village (Panoma) á une heure de bus. Le lendemain direction une autre plage, a 50 km de la frontiere bresilienne. Punta Del Diablo (la pointe du diable) ehehehehe.. Apparement ca a l´air sympa et bien sauvage.

2006-12-08T17:39:00.000+01:00

MONTEVIDEO

Mercado del puerto (marcher du port)

Plaza de Independencia

Montevideo esta a unas dos horas y media de Colonia, en realidad la ciudad, es como cualquier otra, algún que otro museo para visitar, como el museo de la Moneda y el Gaucho, y el mercado del puerto para comer un asado. Despues todo son grandes avenidas, y por la noche es un poco peligroso, en realidad no nos ofrecía lo que nosotros buscabamos, pero en fin, con dos dias era suficiente, asi que nos pusimos camino de un pueblito que se llama Cabo Polonio en la costa, cerca de Brasil...

Une bonne grosse ville; a quelque 2h.30 de colonia en bus en suivant la cote direction Bresil; avec sa circulation et sa chaleur ..... Mais bon, quelque place sympa, un vieux quartier, un peu gloque la nuit un bord de plage avec ses pecheur.... mais bon en deux jours on a quand meme pris le temps de se promener. Puis un appel de plage et de calme se faisant sentir, direction la mer !!

2006-12-08T17:22:00.000+01:00

COLONIA DE SACRAMENTO

des petites rues...

Encore des petites rues.....

une petite vue de la plage, au fond a droite se trouve le village.

Tras cuatro horas de trayecto por el rio Paraná, con un paisaje monótono. Pasamos la frontera a Uruguay llegando justamente a Colonia de Sacramento, Esta ciudad es patrimonio de la humanidad, pero eso no te lo imaginas hasta que no ves la ciudad vieja. No tiene nada que ver con los edificios que ves a la entrada de la ciudad, el pueblo viejo conserva todas las calles adoquinadas, donde no está permitida la circulación eso se debe a los boquetes que tienen. Tambien lo de que haya coches de época por todas partes y las casitas pintorescas le da un toque diferente y que merece ver. La verdad que un sitio muy agradable, justo allí el dueno de la habitación que alquilamos nos ensenó todo el ritual del mate y bueno ni seis cafés seguidos te producen el efecto que esto te da, dos noches casi sin dormir,,,, Así estan todos de flacos y activos.
Pero bueno, estabamos bastante bien alli, y la gente es muy amable aunque teníamos muchas ganas de seguir el trayecto tambien y con dos dias y medio alli era suficiente....

Direction l´Uruguay, depuis "el tigre" il faut prendre un petit bateau á moteur durant 4 heures á travers d´inombrables cours d´eau, en raison du vent qui provoquait de la houle, ce fut un voyage assez pesant... Puis deux petites heures de bus afin d´arriver a Colonia de sacramento.
Ancien village assez typique des anciennes colonies, en l´occurance portuguaise puis espagnol. Plein de petite rue sympa, un acces a la plage. Interresant pour passer quelque jours! Sans oublier les gens toujours trés acceuillants, pres a parler, a t´aider ! maintenant direction la capitale : Montevideo

2006-11-28T16:18:00.000+01:00

TIGRE

Hola de nuevo a todos!!!
despues de pasar unos cuatro dias visitando Buenos Aires y desear realamente tener otros buenos aires cargados de oxígeno, nos fuimos a tigre, un pueblito a una hora en tren de la capital federal, donde todas las casitas tienen su propio muelle en el rio y donde el autobus urbano es una lancha que parece que en cualquier momento se va undir.
El tiempo, desde que llegamos no nos acompañó y bueno por si fuera poco el río sufria continuas crecidas por las noches, y tuvimos que mover la tienda campaña a unos tres metros de altura en una cabaña abandonada, pero en fin todo bastante divertido.
Tengo que decir que los días de lluvia fueron amenizados en el camping Ciervo Rojo por Roberto, el camarero, cheff, jardinero, y todo lo imaginable, que nos contaba sus numerosos viajes por America y Europa, tambien un saludo a Nati, Nico y Cami, que nos invitaron a un extraordinario asado y que pasamos un buen rato en vuestra compañia, muchos besos.

Salut todos

Apres quelque jours passer a la capital, un besoin d'air frais sans gaz d' échapement, nous a pousser prendre le large, Dirrection "el Tigre" un village a 1 heure de train de Buenos Aires. Destination privilegier des Porteño, habitant de la capital.
C est un enorme labyrinthe de canaux, avec ses campings, barbecue et aire de jeux, malheureusement la pluie et le vent nous a un peu quiter le plaisir, qui plus est toutes la zone est inomdable.. Obliger de bouger la tente... toute une histoire !! bref on a passer le week end puis direction l' Uruguay, petit pays juste en face de l' argentine a quelque 3 heure en bateau a moteur et 2heure de bus. Prochaine étape, Colonia de sacramento.

2006-11-22T21:29:00.000+01:00

** La Boca, Buenos Aires...

2006-11-21T19:37:00.000+01:00

1 vuelta pour l' amerique du sud: November 2006

2006-11-21T19:05:00.000+01:00

BUENOS AIRES

Salut tout le monde

Bien arriver a la capital de buenos aires, ville bien impressionante, enorme. On commence a prendre nos marque, reperer comment fonctionne cette metropole, bref essayer de s'impregner de cette ville. Entre la chaleur et la circulation, ya de quoi s'occuper... :-)

Autrement on manque pas de faim ici, entre tout les restos a chaque coin de rue.. Ici la specialiter c'est le barbacue. On mange que de la viande de boeuf, et a un prix derisoire.. que de la barbaque, et sans oublier la biere au litre disponible dans tout les kioske et epicerie, bref que du bonheur !!

Sinon on va rester encore deux jours ici, histoire de visiter un petit peu plus la capital, puis direction " Tigre " un village a 1 heure de buenos aires pour prendre le bateau et rejoindre le URUGUAY

Allez a tres bientot !

2006-11-21T18:43:00.000+01:00

Hola a los amigos, familia y todo aquel que se presente por este blog,

Por fin!!!!! en Buenos Aires cuna de los porteños, déspues de un vuelo bastante pesado que duró quince horas, y de tocarnos una escala no prevista en fortaleza (Brasil).
Debo decir que tuvimos una buena bienvenida en el hostel, conocimos a dos horas de llegar a la capital casi a diez personas de todas partes del mundo y la verda que una charlita con unas cervecitas nos alegro déspues de todo el cansancio que teniamos acumulado, nos explicaron bastante bien lo mas interesante para visitar, o simplemente para dar un paseo, El hostel se llama Ostinatto y esta situado en la Calle Chile, en el barrio de San telmo, un barrio bastante peculiar, con sus quiosquitos y calles adoquinadas.

Hoy nos hemos levantado con las pilar recargadas y no hemos parado de pasear por todo el barrio hasta llegar a la plaza de mayo, tambien íbamos parando de vez en cuando para una cervecita por que aqui la calor aprieta bastante....

por arriba iremos poniendo algunas fotitos del barrio y demás... Saludos y hasta pronto

href="ht

free web counter